Bonjour,
je laisserais d'autres personnes plus expertes que moi confirmer/répondre, mais ça ressemble à de l'agressivité redirigée. Chez certains chats il peut y arriver qu'en présence d'un élément déplaisant (un autre chat, des odeurs, etc.) il n'attaque pas ce qui l'agace mais une autre cible, en l'occurrence un autre chat ou le propriétaire.
Je ne sais pas si conseiller le Zylkène (anxiolytique doux) dans ce cas précis est pertinent, mais ça peut être une piste.