J'ai eu la même situation. Il faut absolument en parler avec cette amie, lui proposé ton aide, lui expliqué les moyens d'aide pour la stérilisation, les dangers que cela implique ainsi que la surpopulation des refuges.
J'avais une amie dans le même style, plein de chat qui faisait leur vie, même une fois la mère qui a du se faire saillir par son fils ...
Elle s'en foutait ... Je voyais des chatons arrivés sur facebook, bien sur a donné le plus vite possible...
Quand je lui en parlais, c'était un mur, les chats faisaient ce qu'ils voulaient, c'était pas grave ...
Nos chemins se sont séparés. J'ai appris, que lors de son déménagement, ces chats étaient resté chez ces parents ... Mais qu'elle avait craqué sur une boule de poils trouvée dans la rue ...
Bref.
Tout ça pour dire, il faut amener le sujet calmement en exposant des fais concrets à ton amie, puis si elle ne comprends pas, passer la seconde et être un peu plus dure.
Les associations ne pourront rien faire si elle ne demande pas d'aide. Et même en demandant... Je pense qu'elle devrait se tourner vers un vétérinaire qui lui pourra accepter un paiement en plusieurs fois!