pétition animaux du japon

[tuima]

pas moyen de trouver cette fichue pétition en français ,pourtant il ya vraiment urgence,les autorités veulent gazer tous les animaux trouvés qui ne seront pas réclamés dans les 72 heures,si quelqu'un peut traduire cette pétition correctement,ce sera bienvenu

http://www.ipetitions.com/petition/leave-no-pet-behind/

[ninie91]

j'essaie de voir ca!!!

[ninie91]

Des animaux de compagnie non réclamés pour être gazés dans 72 heures au Japon :

Une réalité triste : l'animal japonais tenant des centres dans et autour des régions sinistrées a annoncé dans ce bulletin que tous les animaux de compagnie qui ne sont pas revendiqués dans 72 heures seront 'disposés' (de gassed). C'est la réalité triste au Japon malheureusement et pourquoi nous, des organisations privées pour des sauvetages animaux, aussi bien que le grand public, court vraiment contre la montre maintenant.


Je pense que chaque gouvernement devrait repenser "le congé votre animal de compagnie derrière pendant des temps d'évacuation" la règle(l'autorité) ou la loi :
C'est un fait connu que la plupart des animaux fuient aux raisons(terres) plus hautes directement avant un Coup(Succès) de tsunami ou un Tremblement de terre. Et pourtant nous sommes forcés de les laisser(quitter) derrière au lieu d'apprendre d'eux ou après leur avance(plomb) pendant ces temps dévastateurs. Imaginez juste combien de chiens peuvent sauver(économiser) un homme qui se noie ou abasourdi. Ou montré la voie à la raison(terre) plus haut ou plus sûre, puisque les animaux ont vraiment des sens plus aigus que nous les gens font. Je suis sûr que des vies plus humaines seraient sauvées(économisées). Aussi bien que non séparé de leurs propriétaires seulement pour être le dénigrement plus tard, après déjà la survie de telles catastrophes.

[tuima]

merci ninie,le but est en fait de comprendre au moins le sens de la pétition,à savoir que grace aux signatures le délai d'euthanasie des animaux récupérés apres le tsunami pourra etre prolongé,et passer de 72h(trop court) à 3 mois par exemple,ce qui laissera le temps aux propriétaires encore vivants,de les recuperer et aussi à d'autres de les adopter,j'ai vu une video avec des chats ,des chiens,vraiment en mauvaise posture,un chat s'agrippait a une petite motte d'herbe accrochée a un mur,un sauveteur l'a recupéré au filet,ca fait mal au coeur

[ninie91]

Cette petition est desormais sur facebook.... les signatures devraient affluées!!

[tuima]

super

une petite vidéo sur Maru chat japonnais très drole,j'espère qu'il s'en est sorti

http://www.youtube.com/watch?v=z_AbfPXT ... dded#at=41