Hello,
En plus de l'idée de la porte (très bonne si ca peut s'appliquer à cette maisonnette)
- nettoyer à fond sans javel (!!) pour enlever toute odeur résiduelle d'urine/selle car sinon elle reste cataloguée maison de toilette
- mettre les odeurs de tes chats pour qu'ils comprennent bien que c'est à eux et pas aux autre chats du coin
- en ont-ils vraiment besoin ? Ils aiment bien rester sous la pluie ? il fait froid dehors ? Les chats sont connus pour dormir là où ils veulent et non là on leur dit d'aller

Par contre, l'idée d'y mettre la gamelle est bonne, sauf qu'il faut être sûr qu'aucun chat du quartier ne puisse y manger .. Sinon cela ne m'étonne pas que tes chats ne veulent pas y aller, en général ils aiment bien un endroit tranquille où ils ne vont pas être dérangés.
S'ils ne veulent ni y dormir, ni y manger, alors il reste la possibilité d'en faire un super terrain de jeu

Bon courage !
edit : si les besoins que tu y a trouvé sont le fait d'autres chats, je crois qu'il faut le prendre comme un marquage, une tentative d'appropriation.