Bonjour !
Selon moi, le comportement du petit Minos est tout à fait normal compte tenu des circonstances, il subit un grand stress. Ceci étant dit, c'est l'affaire de deux semaines... Il va s'en remettre ! Continue de l'isoler là où tu peux avec nourriture, eau et litière le plus éloignée possible dans la pièce, ce n'est pas si grave qu'il soit dans la chambre par rapport à ton autre chat, il risque effectivement d'être un peu jaloux mais cela s'estompera logiquement une fois le petit rentré chez ses maîtres. Laisse-lui un maximum de tranquillité.
Concernant Newton, la dernière précision concernant le fait qu'il dort une fois que tu es occupée avec d'autres personnes me laisse penser que tu lui communiques malheureusement ton anxiété. Les chats sont des éponges, si l'on les veut détendus, il faut se détendre aussi ! La façon qu'il a de jouer si fort est peut-être son moyen d'évacuer cette anxiété. Si tu te sens angoissée, ne va pas le voir tout de suite et fais d'abord quelque chose qui te détend afin de l'épargner. Essaie de le regarder avec des yeux de chats, de comprendre ses besoins, de te mettre à sa place (c'est pas facile, mais ça marche !). Il y a pleiiiin de ressources sur internet pour comprendre le comportement des chats et leurs besoins, surtout si tu es anglophone. Puisqu'il joue fort, limite les séances de jeu à 10-15 minutes maximum. S'il tente de continuer, ignore-le. S'il te fait mal, dis "Aïe !" assez fort et cesse immédiatement le jeu. Ne joue jamais avec tes mains.
En tout cas, il n'y a rien d'alarmant dans ce que tu décris. S'il n'est pas prostré, qu'il mange, qu'il boit et va à la litière... Tout va bien !