Si tu as peur qu'il aille par la fenêtre, tu peux installer un filet
ca peut être très discret et s'il n'y a pas le droit de faire de trou, tu peux toujours utiliser un cadre en bois à poser dans l'encadrement de fenêtre.
Le truc, si jamais la verrière n'était pas sécurisée et que ton chat cause un accident, tu peux être sûre que ce sera ta responsabilité qui sera engagée. Je ne pense pas que le propriétaire aura des difficultés à montrer que ce n'était pas prévu pour aller dessus
Ou alors il faut un accord écrit entre toi et le proprio, une sorte de règlement ?!