La description que vous faites me fait penser à un abcès.
Mes chats n'ont jamais eu de boule comme vous la décrivez mais ma chienne a également la même boule bien sphérique sur une de ses épaules. Le vétérinaire m'a confirmé que c'était un abcès et qu'il fallait juste surveiller l'évolution.
Votre chat sort-il ?