Si cela date de six mois, sauf à avoir un éclair de génie, tu as peu de chance de pouvoir trouver la cause. La problème a eu le temps de bien s'enliser et il est probable qu'elle est devenue leur souffre-douleur qu'ils embêtent par habitude.
La cause peut avoir été n'importe quoi. Un cas qui est arrivée à une membre du forum, Amandine, un chien qui fait une peur bleue par la fenetre à une de ses minette et la voilà qui transfert son stress sur les autres chats qui étaient dans la pièce à ce moment-là.
Ca peut être une grosse frayeur subie par tes deux chats (n'importe quoi ) et qui a été reportée sur ta minette qui a juste eu la malchance de passer au mauvais endroit au mauvais moment...
Par exemple, un meuble lourd qui leur tombe dessus en faisant beaucoup de bruit, et la minette passe juste à ce moment et ils peuvent faire l'association des deux par errur. Les chats sont assez superticieux

Comme la situation est compliquée, je te conseille vivement de contacter un vétérinaire spécialisé en comportement félin car c'est très compliqué à gérer, les félins ne fonctionnent pas comme nous, tu risques d'avoir beaucoup de mal d'y arriver toute seule. Une erreur peut renforcer le conflit

Comme ça, je dirais que le plus urgent est de faire en sorte que la femelle persécutée puisse respirer avant qu'elle ne tombe dans la dépression, donc isoler complètement les deux mâles pour les sortir de ce shéma d'agression jusqu'à ce que la femelle aille mieux. Faire l'inverse et isoler la femelle me parait dangereux car elle risquerait de perdre complètement sa place dans la maison (déjà qu'elle lutte pour en avoir un peu). Mais je ne suis pas comportementaliste, je tire mes connaissance d'un simple bouquin que je viens de lire et c'est si subtil à gérer !!